1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سب کہاں لے جائے گا۔

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
لیکن ایک چیز جو میں جانتا ہوں وہ ہے…

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
میں اوتار ہوں۔

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
اوتار کی کہانی ایک مہاکاوی فنتاسی ہے۔

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
ایشیائی لوک داستانوں سے متاثر ایک ایسی دنیا میں سیٹ کریں۔
اور لیجنڈز اور اس دنیا کے لوگ

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
چار کلاسک کو جوڑ سکتا ہے۔ 
موڑنے کے عمل میں عناصر۔

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
چار کلاسک کو جوڑ سکتا ہے۔ 
موڑنے کے عمل میں عناصر۔

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
چار قومیں ہیں:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
ہوائی خانہ بدوش،

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
آگ قوم،

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
زمین کی بادشاہی،

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 اور پانی کا قبیلہ۔

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
چاروں قومیں ہم آہنگی سے رہتی تھیں۔

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
لیکن سب کچھ بدل گیا
جب آگ قوم نے حملہ کیا۔

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
کیا میں نے ہمیں اس کے دہانے پر نہیں پہنچایا؟ 
پوری دنیا کو ایک اصول کے تحت لانا؟

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
ہمارا اصول۔

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
بے گناہ لوگ مرنے والے ہیں۔

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
جنگ لڑنے کا یہی مطلب ہے۔

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
اور وہ واحد شخص 
انہیں روک سکتا ہے اوتار ہے.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
اوتار کہاں ہے؟ 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
اوتار؟

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
اگر آپ نے اسے آس پاس دیکھا ہے تو وہ ہے۔
تیر کے ساتھ چھوٹا گنجا بچہ

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
وہ میں ہوں۔

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
ایک شخص جو 
تمام چار عناصر میں مہارت حاصل کر سکتے ہیں۔

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
اور اسے روکنا اس کی ذمہ داری ہے۔ 
دنیا کو فتح کرنے سے آگ قوم.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
ہر چیز کی وجہ سے
جس سے دنیا گزر چکی ہے۔

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
آنگ صرف امید کی کرن ہے۔

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
اگر دنیا مل جائے گی۔ 
کوئی بھی موقع، اسے آنگ کی ضرورت ہوگی۔

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
ٹھیک ہے۔

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
وہاں دنیا کا نجات دہندہ جاتا ہے۔

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
کاسٹ ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے انہیں کھینچا ہو۔
براہ راست اصل سے باہر.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
میرا نام گورڈن کورمیئر ہے۔
اور میں آنگ کھیلنے جا رہا ہوں۔

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
وہ 12 سال کی عمر میں ایک تفریحی محبت کرنے والا ہے۔
جس کی ذمہ داری ہے۔

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
کہ وہ واقعی نہیں چاہتا۔

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
میں کس طرح سمجھا جاتا ہوں
 معلوم کریں کہ دنیا کو کیسے بچایا جائے؟

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
لیکن تصور کریں کہ کیا ہوگا۔ 
اگر آپ کوشش بھی نہیں کرتے ہیں تو ہوتا ہے۔

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
میرا نام Kiawentiio ہے اور میں کٹارا کھیلتا ہوں۔

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
وہ ایک ابتدائی پانی موڑنے والا ہے۔
اور وہ آخری حد تک لڑے گی۔

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
زمین کی
ان لوگوں کے لیے جن کی وہ پرواہ کرتی ہے۔

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
ہمارا فرض ہے۔
اور یہ آنگ کی حفاظت کے لیے ہے۔

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
میرا نام ایان اوسلی ہے۔
اور میں گران گران کھیلوں گا۔

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
نہیں، میں صرف مذاق کر رہا ہوں، میں سوکا کھیل رہا ہوں۔

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
اسے یہ ذمہ داری دی گئی ہے۔
اپنے والد کی طرف سے اپنے گاؤں کی حفاظت کے لیے۔

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
اور وہ سیکھتا ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے 
ہیرو بننے کے لیے جنگجو ہونا ضروری ہے۔

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
میں شہزادہ زوکو ہوں۔ 
میں اس جگہ کو زمین پر جلا دوں گا۔

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
میرا نام ڈلاس لیو ہے۔ 
اور میں زوکو کھیل رہا ہوں۔

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
وہ اوتار کی تلاش میں ہے۔

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
تم آگ قوم کے دشمن ہو۔

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
وہ صرف لڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔
اس کے والد کی توجہ اور اس کی منظوری،

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
لیکن اس کا چچا واحد ہے۔
 وہ شخص جو اس کے پہلو میں پھنس گیا۔

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
میرا نام پال سن ہیونگ ہے۔
لی اور میں شو میں انکل آئرو کا کردار ادا کر رہے ہیں۔

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
وہ بہت پیچیدہ کردار ہے۔

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
وہ زوکو کو اپنے بیٹے کی طرح مانتا ہے۔

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
کیا آپ کے پاس ابھی تک کوئی منصوبہ ہے؟

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
اندر جانے کا منصوبہ ہے۔
اور ایک بار اور سب کے لئے اوتار پر قبضہ کریں۔

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
تو کوئی منصوبہ نہیں۔

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
میں اس پر کام کر رہا ہوں چچا۔

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
لوگوں کا ایک بنیادی طور پر ایشیائی گروپ ہونا،

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
کیمرے کے سامنے اور پیچھے دونوں اہم ہیں۔

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
سب سے طویل عرصے تک، بطور رنگین اداکار،

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
آپ کو مواقع نہیں ملتے ہیں۔
اس قسم کی فرنچائزز میں کھیلنے کے لیے۔

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کتنا اہم ہے۔

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
اور کتنی آوازیں؟
لوگ اس کی وجہ سے تلاش کریں گے.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
ہم گھوم رہے ہیں۔

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
اور، ایکشن!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
مجھے امید ہے کہ شائقین کہیں گے۔

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
یہ لائیو ایکشن موافقت ہے۔
کہ ہم ہمیشہ سے چاہتے ہیں۔

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
اپا، یپ یپ!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
اس شو کی شوٹنگ ہو چکی ہے۔
میری زندگی کا سب سے یادگار تجربہ۔

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
یہ اندر کی طاقت نہیں ہے۔

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
اہم بات دل کی ہے۔

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
یہ محبت کی جگہ سے نکل رہا ہے۔
یہ کون لوگ ہیں جو ہم کھیل رہے ہیں۔

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
یہ صرف حقیقی محسوس ہوا۔
لوگوں کے ساتھ کام کرنا

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
جن کے بارے میں بہت پرجوش ہیں 
یہ منصوبہ اور واقعی انصاف کر رہا ہے۔

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
ہم نے اس طرح کی کوئی چیز نہیں بنائی
اس کی طرف اشارہ کیا، لیکن صرف عنوان لیا.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
ہم نے اوتار بنایا: دی لاسٹ ایئربینڈر۔

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
دنیا میں آگ لگی ہوئی ہے۔

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
لوگ مر رہے ہیں۔

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
مداحوں کی ایک پوری نئی نسل ہے۔

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
اس ناقابل یقین دنیا سے متعارف ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
میں اپنے دوستوں کے ساتھ دنیا کو بچانے جا رہا ہوں۔

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
لڑنے کا وقت۔


